Ostanite u formi

Kakav nogomet? Neka juha kuha! "

Pin
+1
Send
Share
Send

Ima li nogomet šansu da se iz brutalnog muškog spektakla pretvori u glamurozni sport poput trka Roland Garrosa ili Ascota? Svjetsko prvenstvo 2018. može promijeniti stereotipe, uvjeren je Kommersant Style.

Ako je prije početka mundijala u Moskvi većina predstavnika slabijeg spola doživljavala nogomet kao igru ​​u kojoj "22 muškarca trče nakon jedne lopte", sada se situacija promijenila. Sve više i više djevojaka prati svoje pratitelje na tribinama, pune sportske barove i šetaju navijačke zone stadiona mašući šarenim zastavama. Je li ovo počast modi ili prirodno povećanje zanimanja za jedan od najspektakularnijih sportova?

Foto: PressPower GirlPower

Vjeruje se da prisutnost navijača na tribinama smanjuje stupanj agresije. „Kad su to shvatili u Engleskoj, počeli su stvarati ugodne uvjete na stadionima. Na primjer, uklonili su stajaća mjesta, napravili udobnije klupe, prostore za hranu. Sve je to dovelo do toga da su žene s velikim zadovoljstvom počele ići na utakmice ”, kaže Anette Orlova, voditeljica psihološkog centra New Horizon. Ljubav prema nogometu može čak prevladati šerijatske zakone. Nakon što je Suleiman Kerimov kupio nogometni klub Anji i doveo tamo zvijezde, u Dagestanu se pojavila muslimanska navijačka udruga.

Tko je rekao da je nogomet čisto muški sport? Suosnivač ženske nogometne škole GirlPower Vladimir Dolgiy-Rapoport smatra da je takva izjava u rukama muškaraca koji su je prije gotovo 100 godina prvo dali, a potom uzeli dlan od žena u ovom sportu. Igra s loptom jedna je od najstarijih, ali prvi pokušaji objedinjavanja pravila bili su u Engleskoj 1846. godine. 1894. godine pojavio se prvi britanski ženski nogometni klub u organizaciji Nelly Hudson, aktivistkinje za jednaka prava žena. Izbijanjem Prvog svjetskog rata, kada su gotovo svi muškarci otišli na front, Britanke su išle na posao. A dame su se radije opustile nakon napornog radnog dana na nogometnom terenu, jureći loptu. Tako su se prije gotovo 100 godina u Engleskoj pojavile brojne ženske nogometne reprezentacije od kojih je najpopularnija bila Dick, Kerr`s Ladies.

Foto: PressPower GirlPower

Vraćajući se s fronta, muškarci su otkrili da je ženski nogomet potreban, a na stadionima se skupljaju igre. Hitno je trebalo nešto poduzeti. Dakle, od 1921. godine u Engleskoj, a izvan nje i diljem Europe, ženski je nogomet zabranio pola stoljeća.

Jedna, ali vatrena strast

Možda su ove godine zaborava ili možda pretjerani žar i agresivnost nogometnih navijača utjecali na činjenicu da su djevojke prestale ne samo igrati nogomet, već i gledati? Ali nijedan sport ne izaziva toliko osjećaja i osjećaja. „Da biste shvatili zašto volim nogomet, morate proći barem jednu utakmicu, i bolje je ići na utakmicu s naslovom europskih klubova. Budući da ste na stadionu, nemoguće je ostati ravnodušan, pogotovo ako svi oko sebe navijaju za vašu ekipu.

Foto: PressPower GirlPower

Možda je to čudno, ali ništa u mom životu mi ne pruža zadovoljstvo poput nogometa ", kaže nogometna navijačica Galina Kryuchkova, urednica jednog od moskovskih lifestyle magazina." Jednom sam stigla u Barcelonu na uzvratni meč Barcelona - Paris Saint- Germain “, gdje je„ Barca “morala odigrati četiri gola. Cijeli meč na tribinama događalo se nešto nezamislivo. Brojevi na ljestvici natjerali su ljude da vrište od oduševljenja, a zatim su jecali u glas.

Nogomet je najuzbudljivija igra na svijetu koju igra gotovo 2 milijarde ljudi, a gotovo svi su muškarci. "Ali to nije zato što žene ne žele, već zato što ih nitko nije ponudio. Kad smo prije četiri godine otvorili školu GirlPower, na nastavu je došlo 12 djevojčica. Sada u grupi ima 40-50 djevojčica, čija je glavna dob 25-30 godina. Postoji kategorija 18–20, a najviše odraslih ima 52 godine “, kaže Vladimir Dolgiy-Rapoport. U školu su svi dobrodošli, ali ih mogu isključiti samo zbog nesportskog ponašanja. Zabranjeni su psovke, tuče, pretjerana agresija prema suparnicima. Da, nogomet je kontaktni sport, ali to ne znači da morate posebno ići u sukob. Postoje djevojke koje vole ići na zglobove, baviti se rešavanjem. Ostali igraju vrlo pažljivo. Ali u muškom nogometu svi su igrači različiti. Primjerice, Özil iz Arsenala nikad se ne sukobljava, ali ima nevjerojatne propuste.

Foto: PressPower GirlPower

Psihološko iskrcavanje važan je razlog zašto žene gledaju ili igraju nogomet. Bez obzira gdje se nalazite - na tribinama ili na terenu - ova igra može u potpunosti privući pažnju. "Igranje nogometa prilika je da djevojka, barem sat i pol dnevno, ne razmišlja o tome kako izgleda izvana, već da bude sama, da se oslobodi svojih osjećaja i izbaci negativne emocije", kaže Vladimir. "S gledišta igrača, nogomet je određeni način meditacije. Tijekom dana, gomila problema gomila vas, kućanstvo i radnike. A kad dođem na teren i uzmem loptu, zaboravim na sve. Ovo je potpuno oslobođenje i uranjanje u drugu stvarnost. I ja sam pokušao sa stvarnom meditacijom - to je teško: morate se prisiliti na koncentraciju. A na terenu se sve događa samo od sebe “, kaže Maria Isaeva, producentica službenog portala za navijače Svjetskog nogometnog prvenstva 2018. godine, djevojka u GirlPower školi.

Zašto žene dolaze bolesne?

„Kad se žena suoči s muškim svijetom, razvija nekoliko strategija ponašanja. Ta želja za spajanjem s ovim svijetom, kao i želja za komunikacijom sa suprotnim spolom. U slučaju Svjetskog prvenstva, to je prije svega manifestacija domoljublja (jer smo domaća momčad), kao i prilika da se osjetimo dijelom jake skupine. I, naravno, počast modama, jer je prvenstvo dobro uspostavljena revija.

Foto: PressPower GirlPower

Općenito, timski sportovi pobuduju najprimitivnije instinkte u nama. To je slično onome kako su se u davnim vremenima ljudi borili u skupinama za neku vrstu resursa. Muškarci su bili spremni riskirati i čak umrijeti kako bi napunili mamuta za svoje pleme. Stoga jači spol toliko voli sudjelovati u grupnim sportovima, a slab - gledati kako se muškarci bore za plijen “, objašnjava Anette Orlova.

Odabir za sebe koji je bolji - korijeniti se za tim ili igrati u njemu, imajte na umu da je nogomet također dobar trening za one kojima je dosadan fitness rutina. "Naravno, glavni teret je na nogama: napucavaju se teladi, kukovi, stražnjica i trbušnjaci.

Foto: PressPower GirlPower

Povećava se izdržljivost, jer čitav trening trčanje krećete, ubrzavajući. Ruke su uključene manje, ali to nije glavna stvar. Ali na terenu imate takav nagon da vam nijedan trening u teretani neće dati “, rekla je Maria Isaeva.

Ruski nogometaši žale se na diskriminaciju. Prigušeni su ljudi i moć

U ruskom društvu još uvijek postoji mišljenje da je nogomet čisto muško zanimanje. Djevojka na terenu djeluje neprirodno većini Rusa. U usporedbi s Europom, gdje je ženski nogomet odavno postao posebna kultura, kod nas je ovaj sport slabo razvijen, a svi pokušaji razbijanja stereotipa oko njega za sada su neuspješni. Lenta.ru udubio se u probleme domaćeg ženskog nogometa i smislio zašto je toliko nepopularan i što treba učiniti da se stvari promijene.

"Smatramo se drugim razredom samo zato što smo žene."

U ruskom sportu nije bilo sličnih presedana, iako je situacija s nogometašima u našoj zemlji jedva primjetno bolja nego u Latinskoj Americi. Nepotrebno je reći da ženski nogomet u Rusiji nije najpopularnija stvar. Iskreno, vrste ženskih momčadi u principu su "odvijene" gore od muških: dobro, tko će odmah imenovati prvaka ženske hokejaške lige prošle sezone? (Ovo je, uzgred, Ufski "Agidel" - cca. "Lenta.ru".) Ženska košarka i odbojka malo se snažnije razvijaju, ali još uvijek znatno zaostaju za muškom.

Mnogi će se iznenaditi, ali rusko prvenstvo u ženskom nogometu je turnir s gotovo trideset godina povijesti. Prvi put se to dogodilo 1992. godine: 15 ekipa bilo je sudionik, a Interros iz Moskve postao je pobjednik. Istovremeno, od 30 utakmica (turnir je održan u dva kruga: ekipe su se sastajale kod kuće i u gostima) zabilježeno je 17 izostanaka, odnosno tehničkih poraza. Objašnjenje je jednostavno: većina klubova nije imala mogućnost plaćanja preseljenja.

Do danas je u Premier ligi zastupljeno osam klubova: glavni grad Lokomotiva, CSKA i Chertanovo, Izhevsk Torpedo, Krasnoyarsk Yenisei, Perm Zvezda-2005, Krasnodar Kubanochka i Ryazan-VDV. Prvenstvo se sastoji od 14 kola i traje od travnja do kolovoza. Vlasnici zlata i srebra godišnje dobivaju ulaznice za Ligu prvaka koja se, poput muške, održava pod pokroviteljstvom Unije europskih nogometnih saveza (UEFA). Nažalost, turnir s tako velikim imenom za Ruse obično je toliko miran da vam je potrebno naporno raditi da biste pronašli emitirane utakmice.

Iznenađujuće je što su ruski ženski klubovi u Ligi prvaka uspješniji od muških, a jedan od njih, Zvezda 2005, jednom je čak stigao i do finala. 2009. godine ekipa iz Perma izgubila je od njemačkog Duisburga-2001. Ovoga puta odlučujući meč Lige prvaka za žene zakazan je za 18. svibnja. U Budimpešti će francuski "Lyon" i katalonski "Barcelona" braniti trofej.

Ženski nogomet - nemoguće ga je gledati!

Maša Isaeva: Naravno, stvarno - ako bi to pokazali. Svi kažu da ženski nogomet nije moguće gledati, ali ženski nogomet se ne emitira - kako znati? Nisi još vidio ni naše utakmice.

Gledao sam prošlogodišnje Euro i tamo je bilo zanimljivije nego na utakmicama Premier lige. Žene sagorijevaju zbog činjenice da oko njih nema globalnog interesa i ogromne količine novca, igraju zbog ljubavi prema nogometu. U muškom nogometu prvo su me očarali Cristianovi zaroni, a onda sam shvatio da postoje takva pravila. Ako ste pali i zgrabili - šansa za opasan trenutak. U ženskom nogometu ne postoje takva pravila, zbog čega je lijepa.

Ako vam se toliko ne sviđa ženski nogomet, ne trebate se mučiti. Ne mogu niti gledati Premier ligu, niti je gledam.

Nina Nazarova: Imali smo situaciju - trener je objasnio nešto na teoriji i pokazao odlomak iz ženskog nogometa: "To se događa samo u ženskom". Pobunili smo se: "Vau!" Ali bila je to lijepa šala, zapravo ženski nogomet nije strašan.

Anya Mironova: Po zabavi - ništa gore od muškaraca. Nedavno sam gledao kvalifikacije za žensko Svjetsko prvenstvo 2019. i opet vidio koliko su tehničke, motivirani rezultatom i pobjedom. Dok muškarci puno padaju i usredotočeni su na manje prekršaje, žene se igraju do kraja. Jako mi se sviđa što ih ne ometaju obračun sa sucima. Ženski nogomet je čista igra, čista emocija.

Sonya Romanova: Bio je na utakmici Chertanovo - Kubanochka. Ne puno ljudi prisustvuje ženskim utakmicama. Stoga prije nego što prosudite, bolje je otići na stadion. Djevojke trče brže od klasičnih dječaka iz neprofesionalnog nogometa, oštrije, snažnije i okretnije. Napokon, ženski nogomet je lijep.

Jesu li djevojke stereotipne o ženskom nogometu?

Anya Mironova: Pretplaćeni na mnoge nogometne skupine, gdje pišu kako se Cristiano opet pretvarao kao u ženskom nogometu. To me ljuti - nemamo ni blizu. Golman Engleske igrao je slomljenu nogu 14 minuta, sve dok nije shvatila da je riječ o ozljedi.

Nina Nazarova: Kad se ženski nogomet prikazuje u memama ili reklamama: labava kosa, mali šorc, karikatura.

Nastya Kobzeva: Nikad nisam čuo ništa duhovito - oni mogu samo razgovarati o nekom mjestu u kuhinji i nazivati ​​ih lutkama. Ali to su sitnice, stoga nisu neugodne.

Postoje li samo dečki u ženskom nogometu?

Anya Mironova: Uvijek mi je bilo ugodno s dečkima - trčati, skakati, igrati nogomet. Definitivno nisam bila princeza, naprotiv, da - dijete. U djetinjstvu roditelji nisu ništa rekli, mislili su da je to takav dio tjelesnog odgoja.

Nakon škole nisam igrao deset godina, a ni blizu 30 nisam mogao zamisliti da možete naći tim i igrati se sa djevojkama. Kad sam došao u GirlPower, tada sam naišao na nesporazum od majke. "Vrijeme je za vas da osnujete obitelj. Sve u nogometu nije baš ženski sport", rekla je. Ali sada zajedno gledamo utakmice Svjetskog prvenstva, i s mamom je postalo lakše.

Oko mene u svlačionici - ljepotice. Puno lijepih djevojaka u drugim klubovima. Zimi su igrali protiv ruske Beauty ekipe - bilo je djevojaka modela izgleda, mršavih i dugih, manikure, sve kao da su napustile postolje. Njihovo specijalno oružje su duge noge u koje se lako upetljati. Obično se djevojke ne ogrebaju i ne grizu - ovo je stereotip. No, u igri protiv njih još uvijek su ostali tragovi noktiju modela.

Maša Isaeva: U isto vrijeme nemamo kozmetički salon, već nogomet. Pogledajte naše noge i nokte - puno je modrica, od borbe ne bježimo. Nitko ne trči s labavom kosom tako da lijepo leprša.

Nina Nazarova: Da ste me vidjeli, shvatili biste da to nije tako. Na terenu - uniforme, gamaše, štitovi. U svlačionici - suknje i čizme, a brutalnost na terenu ne sprječava vas da ostatak vremena izgledate ženstveno.

Je li ženska svlačionica mirisala?

Anya Mironova: Nisam bio kod muškaraca, nema što usporediti. Nakon treninga sve se izravnava s aromom dezodoransa, tako da miris znoja dugo ne vrijedi. Idemo u igru, što se tiče posla - parfem, malo nijansiranja, frizura. Osobno idem na utakmicu kao na odmor. Meni je ugodnije ući u prekrasno polje, ali kosa će mi pasti ili će se pokvariti od udaranja lopte - nije važno.

Maša Isaeva: Kao i u svakoj svlačionici, smrdi. Naš tim ima grupni FB - oni redovito prenose slike: čije hlače, čiji šorc? Nije održan niti jedan trening da u svlačionici nisu zaboravljene stvari. Čak su i traperice zaboravljene - što su onda ostavili unutra?

Više o svlačionicama. Treniramo na stadionu Luzhniki, dečki igraju na istim terenima, oblače se s nama na istom katu. U početku se nismo baš dobro slagali, rekli su mi nekoliko puta: "Bilo bi bolje da sam se udala." Nakon treninga, isti ti momci odlaze u saunu i potpuno su goli: samo ručnik koji nominalno drži nešto. I isprva nisu imali pojma da bi u ovom obliku mogli upoznati nekoga pogrešnog spola.

S vremenom su se navikli na nas. Sada se ponašaju pristojno, skrivaju se iza nas, čak i navijaju za nas.

Djevojke se zaklinju na teren?

Anya Mironova: Naravno. Nema šanse bez njega. Dešava se da se kunemo jedni u druge u momčadi - to je samo cilj. Tada se užasno sramim. Ali mi se i dalje trudimo biti prijateljski raspoloženi. Prije utakmice okupljamo se u krug i razgovaramo o glavnim točkama: što očekujemo od igre, koji su ciljevi. Prethodno su tijekom igre vikali: "Pogrešno". Ako pritisnete protivnika, netko će stvarno pogriješiti. Tada su stali - možemo pobijediti bez protivnikovih grešaka. Sada vičemo: "Do kraja."

Maša Isaeva: Samo se u životu mnogo kunem (ako se nešto može sažeto izraziti - zašto ne?), Ali pokušavam se uopće ne zaklinjati u tim, jer smo neprofesionalci.

Glavni prigovor trenera na nas je što igramo u tišini. Kad muškarci igraju pred nama i viču jedni drugima, trener objašnjava: "Treba ovako." Stoga se ponekad možemo zakleti, gurnuti jedni druge, ali u osnovi je sve dobro.

Nina Nazarova: Naravno, psujemo na terenu, mi smo obični ljudi. Kunem se manje-više svugdje: kod kuće, na poslu, na terenu. Ako postoje emocije, mogu reći nešto opsceno. "Kamo si pobjegla, majko" - naša najpopularnija emocija, čak smo nazvali i Facebook grupu.

Da li djevojke prelako razmišljaju na terenu?

Anya Mironova: Naravno, to ovisi o razini turnira, ali čak se i za amatere sve događa vrlo brzo - lopta leti naprijed-nazad, kao da igramo stolni tenis. Svi u našem timu imaju dobro razvijenu reakciju, djevojke mogu misliti.Na primjer, naš super golman Ksyusha Dvoretskaya - zovemo je Buffon - voli Juventus i skače u kutovima kako bi se Liga prvaka odmarala.

Nastya Kobzeva: Ako uzmemo mene i momka s istom razinom treninga, reakcija će biti ista. Samo s amandmanom da se od djetinjstva igrao u dvorištu, a djevojku su često stavljali po strani.

Maša Isaeva: Muškarci pokušavaju biti ljubomorni, kao da se ženskim nogometom penjemo na ženski teritorij. Nemaju razloga za obranu nogometa, pa uzvikuju da se djevojke previše sporo kreću i razmišljaju. Igramo se sami sa sobom, u čemu je problem?

Nakon intervjua s pet djevojčica-nogometaša, želio sam ih vidjeti za utakmicu.

Oleg, 29 godina: "Želim misliti da moja žena gleda utakmicu, a ne sportski dečki koji trče po terenu"

- Oduvijek me zanimao sport općenito, a nogomet posebno. U školskim godinama radovao se satima tjelesnog odgoja, a navečer je vozio loptu s momcima iz mog dvorišta. Sada radim u jednoj od kapitalnih banaka, a kao iskrcavanje usred radnog dana, uprava jednom tjedno organizira nogometne utakmice za mene i moje kolege. Cijelo vrijeme sudjelujem u tim igrama.

Moja supruga je, naravno, svjesna mog hobija i dijelom ga dijeli. Kod kuće imamo tri sportska kanala i kad se nogometne utakmice emitiraju na televiziji (a to se, srećom, događa često), ona sjedi pokraj nje i, čini mi se, sa zanimanjem promatra utakmicu. Pa, u svakom slučaju, želim misliti da ona gleda utakmicu, a ne sportski dečki koji trče po terenu (Smijeh). Ali čak i sa dugogodišnjim iskustvom gledanja nogometnih utakmica, moja će supruga ne-ne i da će mi postaviti neko pitanje koje me dovodi u omamljenost. Na primjer, jednom je pitala što je "kazna", iako je prije toga vidjela kako su ga proboli desetak puta.

Također konstantno zaboravlja u kakvom obliku igra tim, što podržavamo. Supružnik to može razjasniti tijekom drugog poluvremena, zamislite? Pitanje je: prije toga, za koga ste se brinuli? Da, u stvari, ona obično naziva nogometne polovice rundi ili rundi ...

Ivan, 30 godina: "Supruga zbunjuje pojmove" ofsajd "i" kazna "

- O da! Ova, tako reći, zadivljujuća pitanja čujem cijelo vrijeme. Moja supruga, na primjer, uvijek zbunjuje izraze "ofsajd" i "kazna". I osobno sam joj više puta objasnio razliku, ali dobije se osjećaj da zaboravlja moja objašnjenja čim ih čuje. Često tijekom emitiranja zaspi, prilijepi se za mene i odvlači me od gledanja. Općenito, čini mi se da su žena i nogomet nespojivi pojmovi. Na isti način, na primjer, sebi ne mogu objasniti postojanje ženskog nogometa. Da li ga netko promatra? Za mene je ovo lošija perverzija od hokeja na terenu. Gledati žene kako trče za loptom je poput gledanja muškaraca koji trče u tutusima. Spektakl, blago rečeno, amaterski ...

Žene se ne mogu fokusirati na ekran. Dosadno im je! Spremne su istovremeno razgovarati o planovima odmora, povećanju cijena i nadolazećem dolasku majke za vikend ... A ako iznenada zazvoni telefon za vrijeme emitiranja, moja će žena početi razgovarati o tome, uopće ne smanjujući glasnost glasa, a razumno je odgovoriti na moje komentare da ću ih slijediti lopta me ne muči a slušanje brbljanja komentatora nije potrebno. Možete li zamisliti? Odnosno, profesionalni izgled i pravodobna pojašnjenja i pojašnjenja komentatora su samo čavrljanje za nju! Također se jako raduje kad protivnik postigne gol. Ponekad mi se čini da tok igre uopće nije bitan za nju - cilj joj je važan i nije važno tko ju je postigao!

Ali najviše od svega, ne sviđa mi se kad žena može dugo gledati igrača bez razloga, a onda ga odjednom nazvati lijepom. Boli me, a ona, vidjevši moju reakciju, kakvu sreću ima, pokušava to učiniti još češće!

Jurij, 32 godine: "Moja žena je sugerirala da je nogometaš Ronaldinho sin nogometaša Ronalda"

- Gledanje nogometa sa suprugom je sjajan test i neće ga svi podnijeti. Pa, što učiniti? Ako je stan jednosoban, je li računalo umorno, a postoji samo jedan TV? Utakmice uživo se obično prikazuju gotovo prije spavanja ... Dakle, morate se nositi sa svime što čujete tijekom emitiranja. Moja supruga također stalno pita o pravilima igre. Toliko su jednostavne da ih samo dijete ne može razumjeti ili se sjetiti. Ali ona se još uvijek iznova i iznova pita zašto su pokazali žuti karton kome, traži da objasni u čemu je prekršaj, zašto je igrač zamijenjen ... Niz pitanja iz nje ponekad je toliko velik da se umjesto koncentriranog gledanja bavim nemilosrdnim edukativnim programom o nogometnim temama. Ali zašto bi? Možda se tako želi još više približiti meni?

Druga supruga neprestano brka imena igrača. U svakom slučaju, nasmijem joj se: jednom se dugo smijala nadimku nogometaša Kaka. Ali jednom sam umalo umro od smijeha: u to je vrijeme apsolutno ozbiljno sugerirao da je nogometaš Ronaldinho sin nogometaša Ronalda. I kad sam joj objasnio da to nije tako i da još uvijek postoji treći igrač - Ronaldo, osjetila je da sam jednostavno odlučio igrati trik na nju (Smijeh).

Često se prebacuje na drugi kanal tijekom oglašavanja, ne shvaćajući da su tijekom prijenosa nogometnih utakmica pauze vrlo kratke! I kad se uspijem, preuzevši kontrolu nad daljinskim upravljačem, vratiti na kanal s nogometom, igra se već odvija snagom i glavnim!

Međutim, možda bih u ženskim serijama, kulinarskom programu ili modnoj reviji shvatio ne puno više ...

Naravno, naši junaci ne teže nikakvim globalnim ciljevima. Ljubav prema suprugama ne sprječava ih da obožavaju nogomet, a divljenje prema nogometu ne sprječava ih da vole svoje žene. I već opraštajući se, Oleg je formulirao glavnu tezu našeg razgovora, koju je zamolio da doslovno prenese našim čitateljima. To je ono što radim:

"Nikada i nikada jedan muškarac neće birati između žena i nogometa. Ne možemo živjeti bez jedne ili druge. Ali sve žene moraju razumjeti jednu stvar (Oleg podiže glavu gore i teatralno drži desnu ruku u zraku): žene su žene, a nogomet je futboooool! "

Ako primijetite pogrešku u tekstu vijesti, odaberite je i pritisnite Ctrl + Enter

Pin
+1
Send
Share
Send

Pogledajte video: 868 The Wise SaintsNasrudin and Rumi's Poems, Multi-subtitles (Travanj 2020).